-
1 official
[əˈfɪʃəl]1. adjective1) of or concerning a position of authority:رَسْميofficial uniform.
رَسْميthe official result of the race.
2. nouna person who holds a position of authority:مُوَظَّف حُكوميa government official.
-
2 официальные власти
-
3 официальные власти
Русско-Английский новый экономический словарь > официальные власти
-
4 должностной
Синонимический ряд:служебный (прил.) служебный -
5 должностной
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > должностной
-
6 посадові повноваження
powers of office, official powersУкраїнсько-англійський юридичний словник > посадові повноваження
-
7 должностные правомочия
official powers; powers of officeРусско-английский юридический словарь > должностные правомочия
-
8 должностные правомочия
powers of office, official powers, authority conferred by officeBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > должностные правомочия
-
9 служебная обязанность
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > служебная обязанность
-
10 полномочие полномочи·е
authority, plenary powers, power, discretion; (доверенность) commissionвозражать против чьих-л. полномочий — to make objection to smb.'s credentials
выйти за пределы полномочий — to exceed authority, to go beyond one's powers
давать полномочия — to empower, to give authority (for), to grant powers
действовать на основании полученных полномочий — to act on smb.'s authority
добиться полномочия на формирование нового правительства — to win a mandate to form a new government
иметь полномочия — to exercise / to have / to possess powers; have authority
наделить / облечь полномочиями — to invest with powers / authority
не выходить за пределы полномочий — to keep to / within the terms of reference
не признавать чьи-л. полномочия — to renounce smb.'s authority
осуществлять судебные и законодательные полномочия — to exercise jurisdictional and legislative powers
передавать полномочия — to hand over one's authority, delegate the power / responsibility (to), to devolve the power (on), to communicate credentials (to)
получать полномочия на что-л. / сделать что-л. — to receive authority for smth. / to do smth.
предоставить полномочия — to grant powers (to), to confer powers (on), to furnish with powers
превышать свои полномочия — to override one's commission, to exceed / to go beyond one's powers
продлить полномочия — to extend / to prolong the mandate
исключительные полномочия — exclusive authority, exceptional powers
неограниченные полномочия — plenary / plenipotentiary powers, unrestricted / unlimited authority / powers
ограниченные полномочие — limited / restricted powers
предоставленные полномочия (правительству США Конституцией) — granted / delegated / specific powers
чрезвычайные полномочия — emergency / extraordinary powers
широкие полномочия — broad / wide / sweeping powers, large discretion
в пределах своих полномочий — within one's powers / commission
круг полномочий — reference, terms of reference
ограниченный круг полномочий — limited reference, terms of reference
осуществление полномочий — exercise of (one's) powers
передача полномочий — delegation of powers, transfer of authority
полномочия, которыми он наделён — authority vested in him
полномочие найдены в надлежащем порядке и должной форме — full powers which were found in good and due form
полномочие по служебному положению / должности — ex-officio full powers
разделение полномочий — division / separation of powers
срок полномочий — term of office; (выборных органов) tenure
по истечении срока полномочий — on the expiry / expiration of the term of office
Russian-english dctionary of diplomacy > полномочие полномочи·е
-
11 правомочие
сущ.( полномочие) authority;power;warrant\правомочиея по должности — authority conferred by office
\правомочиея по закону — authority by law; legislative authority; statutory powers
\правомочиея президента — presidential powers
\правомочиея собственника — proprietary rights
административные \правомочиея — administrative powers
без надлежащего \правомочиея — without due (proper) authority (power)
действующие \правомочиея — current (effective, prevailing) powers
делегированные \правомочиея — delegated powers
дискреционные \правомочиея — discretionary powers
должностные \правомочиея — official powers; powers of office
дополнительные \правомочиея — additional (ancillary) powers
лишать кого-л \правомочией — to deprive (divest) smb of authority (of powers)
мандатные \правомочиея — mandatory powers
надлежащие \правомочиея — competent authority
обладающий надлежащими \правомочиеями — duly authorized (qualified)
полные \правомочиея — full powers
предоставление \правомочией публичного характера — public authorization
предоставление \правомочией частного характера — private authorization
предоставление \правомочией — authorization; entitlement (to)
предоставлять кому-л \правомочиея — to authorize (empower, enable) smb (to + inf); entitle smb (to); vest smb with authority (with powers)
презюмируемые \правомочиея — apparent (implied, ostensible) authority (powers)
родственные \правомочиея — cognate powers
совмещённые \правомочиея — merged powers
требуемые \правомочиея — requisite authority (powers)
-
12 правомочие
-
13 официальные власти
1) General subject: authorities, government officials2) Economy: official authorities, official powers3) Business: official powerУниверсальный русско-английский словарь > официальные власти
-
14 Amts-...
(of or concerning a position of authority: official powers; official uniform.) official -
15 должностные правомочия
Универсальный русско-английский словарь > должностные правомочия
-
16 должностных полномочий
General subject: official powers (for civil servants, for example), powers of officeУниверсальный русско-английский словарь > должностных полномочий
-
17 превышение должностных полномочий
1) General subject: exceeding official authority (хотя abuse of office зачастую лучше) (http://www.allbusiness.com/specialty-businesses/non-profit-businesses/4509671-1.html), exceed authority (http://www.renewamerica.us/columns/boggess/060130), abuse of rank2) Law: exceeding official powers (из перевода УПК (интернет)), misfeasance, abuse of officeУниверсальный русско-английский словарь > превышение должностных полномочий
-
18 должностные права и обязанности
Универсальный русско-английский словарь > должностные права и обязанности
-
19 официальные полномочия
1) General subject: formal authority2) Economy: formal authorities, official powersУниверсальный русско-английский словарь > официальные полномочия
-
20 tricoche
n. f. (pol.): Investigation undertaken by policemen, often during working hours, on behalf of private individuals. (This unofficial use of official powers and services is obviously quite illegal.)
См. также в других словарях:
Powers (série télévisée) — Pour les articles homonymes, voir Powers. Powers Titre original Powers Genre Série fantastique science fiction Créateur(s) … Wikipédia en Français
official — /əˈfɪʃəl / (say uh fishuhl) noun 1. someone who holds an office or is charged with some form of official duty. –adjective 2. of or relating to an office or position of duty, trust, or authority: official powers. 3. authorised or issued… …
official — officially, adv. /euh fish euhl/, n. 1. a person appointed or elected to an office or charged with certain duties. adj. 2. of or pertaining to an office or position of duty, trust, or authority: official powers. 3. authorized or issued… … Universalium
official — of•fi•cial [[t]əˈfɪʃ əl[/t]] n. 1) a person appointed or elected to an office or charged with certain duties 2) of or pertaining to an office or position of duty, trust, or authority: official powers[/ex] 3) appointed, authorized, or approved by… … From formal English to slang
Powers of the President of the United States — Powers of State= Because the United States is a presidential system, the President fulfils the roles of both chief of state and head of government. As chief of state, the President of the United States represents the nation at home and abroad. In … Wikipedia
Powers Music School — is a musical institution serving New England for over 30 years. The Powers Music School is a community music center based in Belmont, Massachusetts. The School provides private music lessons and group classes to over 1000 students throughout… … Wikipedia
Official culture — is the culture that receives social legitimation or institutional support in a given society.[1] Official culture is usually identified with bourgeoisie culture.[2] For revolutionary Guy Debord, official culture is a rigged game , where… … Wikipedia
Official Secrets Act 1989 — The Official Secrets Act 1989[1] Parliament of the United Kingdom Long title An Act to replace section 2 of the Official Secrets Act 1911 by provisions p … Wikipedia
Official Handbook of the Marvel Universe — The Official Handbook of the Marvel Universe is an encyclopedic guide which details the fictional universe featured in Marvel Comics publications. The original 15 volume series was published in comic book format in 1982, followed by sporadic… … Wikipedia
Official Secrets Act 1920 — The Official Secrets Act 1920[1] Parliament of the United Kingdom Long title An Act to amend the Official Secrets Act, 1911 … Wikipedia
Official bilingualism in Canada — Culture of Canada This article is part of a series History Canadians Canadian identity … Wikipedia
